La Bibliothèque de l'Unione Corsa Imprimer

 

L'Unione Corsa met à la disposition des Corses et amis de la Corse intéressés par son histoire, des ouvrages de l'association , notamment le Mémorial des Corses et le dictionnaire  encyclopédique Corse-Français  "U MUNTESE".

Cette bibliothèque a pu voir le jour grâce aux nombreux livres qui nous ont été remis par nos amies Brigitte ZECH-RANC et Marie-Laure CARLI qui ont ainsi apporter une nouvelle contribution à la Culture corse.

Brigitte et Christian ZECH-RANC sont  membres de « l’Unione Corsa » depuis plusieurs années. Brigitte a été responsable pédagogique du Centre de Langues à la Chambre de Commerce de Nîmes.

Intéressée par la culture corse, elle  collectionne les documents sur la polyphonie et les chants traditionnels. Sa rencontre avec les Frères Bernardini l'encourage et elle collecte les documents musicaux des années 50 et 60. Rencontre avec Wolfgang Laade en Suisse (l'un des collecteurs encore vivant).

Elle traduit quelques poèmes corses en allemand pour que son frère puisse partager avec elle ses émotions. Pour cela par Internet elle recherchait les traductions corse - français, ce qui par l'intermédiaire d'amis poètes communs a fini par lui permettre de rencontrer Jacques Thiers à l'Université de Corte.

Marie Laure CARLI disposait de nombreux livres de la collection de son père. Elle a souhaité que "l'Unione Corsa" puisse en profiter dans le  cadre des activités culturelles de l'association.

Un grand  merci à toutes les deux de la part de « L’Unione Corsa » !

 

 
 dictionnaire  encyclopédique Corse-Français  "U MUNTESE"
 
 
Le Mémorial des Corses